This summer has been busy, after Greece we flew to Japan and stay for a while. Before leaving Moscow, I really wanted to visit one photo exhibition " Moscow stories. The twentieth century Part 2(1960-1990's)". Unfortunately I missed Part 1 and looked forward to Part 2. Indeed, it was a great exhibition, never let me down. It is held at "Center of Photography Lumiere brothers" which is located one corner of the former Chocolate factory"Red October"(Krasny Oktyabr ). I highly recommend this center to those who like Russian photos or photographers.
今年の夏はもりだくさん。ギリシャの次は日本に一時帰国しています。
帰国する前に、モスクワでどうしても見たい写真展がありました。"Moscow stories. The twentieth century.Part II (1960-1990's) ". 第1部を残念ながら見逃してしまったので、待望の待望の第2部です。期待を裏切りません。すばらしい内容でした。場所はCenter of Photography Lumiere brothers. 「Red October」チョコレート工場跡の一角にあります。ロシアに関する作品を見るなら、ぜったいにおすすめです。
What is Moscow story at that time?(1960-90s)
It was a new era after Stalin died, dream for the cosmos, economical development, better life for citizens, Moscow Olympic and the collapse of Soviet in the end. Most of photos are just a part of ordinaly secenery of the city, but we can read lots of stories by people's face and the shadows of buildings or cars.
この時代のMoscow Story とは?
それはスターリン死後の新しい時代。経済成長、市民生活の向上、宇宙への夢、オリンピック、そしてソ連崩壊へ。多くの写真は日常的な風景を切り取ったものにかかわらず、人の表情、ビルや車の影が、実に多くのことを物語っている。
1960s-
1990s-
The introduction for this exhibition was very impressive.
“City is architecture, people and something that comes into being between them. This photograph that is capable of conveying the most subtle nuance and the atmosphere of a big city."
It is very true, these photos convey the atomosphere of each time. It comes into me so naturally without any shock.
If you like to feel afterglow of photos, just drop at the cafe library by the exhibits hall. You can spend a precious time with lovely tea and library books regarding photography. Perfect place for photo lovers.
この展示会の序文にとても印象深い言葉が記されてありました。
“City is architecture, people and something that comes into being between them. This photograph that is capable of conveying the most subtle nuance and the atmosphere of a big city." (街とは建築、人そしてその合間に存在するものでできている。これらの写真は大都市に存在する微妙なニュアンスや雰囲気を伝えてくれる。)
本当にその通り。空気感が伝わる写真展だと思いました。ものすごい迫力とか衝撃を伴うのではなく、ふんわりと実に軽やかに。
写真の余韻にひたりたい方におすすめなのは、併設されているカフェ兼ライブラリー。たくさん並んだ写真関連の本が読み放題。美味しいお茶を飲みながら、写真好きにはたまらない至福のときを過ごせます。
今年の夏はもりだくさん。ギリシャの次は日本に一時帰国しています。
帰国する前に、モスクワでどうしても見たい写真展がありました。"Moscow stories. The twentieth century.Part II (1960-1990's) ". 第1部を残念ながら見逃してしまったので、待望の待望の第2部です。期待を裏切りません。すばらしい内容でした。場所はCenter of Photography Lumiere brothers. 「Red October」チョコレート工場跡の一角にあります。ロシアに関する作品を見るなら、ぜったいにおすすめです。
Center of photography Lumiere brothers |
What is Moscow story at that time?(1960-90s)
It was a new era after Stalin died, dream for the cosmos, economical development, better life for citizens, Moscow Olympic and the collapse of Soviet in the end. Most of photos are just a part of ordinaly secenery of the city, but we can read lots of stories by people's face and the shadows of buildings or cars.
この時代のMoscow Story とは?
それはスターリン死後の新しい時代。経済成長、市民生活の向上、宇宙への夢、オリンピック、そしてソ連崩壊へ。多くの写真は日常的な風景を切り取ったものにかかわらず、人の表情、ビルや車の影が、実に多くのことを物語っている。
1960s-
People greetings to cosmonauts 1961年に世界初宇宙飛行を成功させた時代。 |
Construction of new apartments 一般市民の生活向上のため画一的な住居が増えた。 |
1970s -
The starting of Moscow traffic jam 今日の酷い渋滞はこの頃から、じわりと。 |
Construction of new highway 高速道路の建設 |
1980s-
Young people walking on Arbat street アルバート通りをミニスカートで闊歩する若者。 |
Moscow Olympic 1980年 モスクワオリンピック開催 |
Children of Perestroika ソ連崩壊後、ペレストロイカ時代の子どもたち |
The end of communism 共産主義は終焉を迎える。 (背後のビルには共産主義国家建設を謳う絵がのこされ・・) |
The introduction for this exhibition was very impressive.
“City is architecture, people and something that comes into being between them. This photograph that is capable of conveying the most subtle nuance and the atmosphere of a big city."
It is very true, these photos convey the atomosphere of each time. It comes into me so naturally without any shock.
If you like to feel afterglow of photos, just drop at the cafe library by the exhibits hall. You can spend a precious time with lovely tea and library books regarding photography. Perfect place for photo lovers.
この展示会の序文にとても印象深い言葉が記されてありました。
“City is architecture, people and something that comes into being between them. This photograph that is capable of conveying the most subtle nuance and the atmosphere of a big city." (街とは建築、人そしてその合間に存在するものでできている。これらの写真は大都市に存在する微妙なニュアンスや雰囲気を伝えてくれる。)
本当にその通り。空気感が伝わる写真展だと思いました。ものすごい迫力とか衝撃を伴うのではなく、ふんわりと実に軽やかに。
写真の余韻にひたりたい方におすすめなのは、併設されているカフェ兼ライブラリー。たくさん並んだ写真関連の本が読み放題。美味しいお茶を飲みながら、写真好きにはたまらない至福のときを過ごせます。
Cafe library |
For your information;
Photo exhibition
until 8th September 2013